feedburner

Введите ваш e-mail:

Поддерживается FeedBurner

С Новым Годом и Рождеством Христовым!

Ярлыки: ,

Всех читателей блога поздравляю с Новым годом и Рождеством. Желаю всем здоровья, семейного счастья и неиссякаемого творческого вдохновения.
Самые красивые новогодние празники, как известно, в Скандинавии. Кстати, все туры по Скандинавии начинаются с Финляндии, которая к Скандинавским странам не относится, хоть и находится с северной части Европы. По случаю праздников предлагаю посмотреть клип на одну из самых известных шведских рождественских песен. Ее учат дети в самых младших классов школы.


Ниже текст песни на шведском и русском (перевод мой).

Julen är här
Stjärnorna faller i natten nu
himlarna sänker sig ner över jorden
Och när stjärnans bloss tänder sitt ljus hos oss
brinner en låga klar i hela Norden
Julen är här
och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
i ett barns klara ögon bor den
Julen är här
i våra mörka länder
Kom, låt oss ta varandras händer
när julen är här
Och jag vill tända en stjärna till
den som har frusit och gått vill i världen
För den som inte finns hos oss
tänder vi nu ett bloss
brinner en låga klar
Kom hit, här är den
Julen är här
och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
i ett barns klara ögon bor den
Julen är här
i våra mörka länder
Kom, låt oss ta varandras händer
när julen är här
Ge oss av den frid som rår
i stjärnornas förunderliga hem
Led oss på den väg vi går
så att vi hittar hem till dem
Julen är här
och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
i ett barns klara ögon bor den
Julen är här
i våra mörka länder
Kom, låt oss ta varandras händer
när julen är här
Рождество пришло
Звезды падают в ночи
небо спускается на землю
И когда светящиеся звезды зажигает свой свет ярко горит огонь на всем севере
Рождество пришло
и призывает к миру на земле
Большая радость
живет в светлых глазах ребенка          Рождество пришло
в наши темные страны.
Давайте возьмемся за руки
когда Рождество пришло.
И я хочу зажечь звезду
для тех, кто замерз и вышел в мир
Для тех, кто не с нами
мы сейчас зажигаем огонек
Горит яркий огонь
Иди сюда, он здесь.
Рождество пришло
и призывает к миру на земле
Большая радость
живет в светлых глазах ребенка          Рождество пришло
в нашу темную страну
Давайте возьмемся за руки
когда Рождество пришло.
Дай нам мир, который существует
в удивительном доме звезд
Веди нас по пути, по которому мы идем,
чтобы мы смогли найти их дом.
Рождество пришло
и призывает к миру на земле
Большая радость
живет в светлых глазах ребенка          Рождество пришло
в нашу темную страну
Давайте возьмемся за руки
когда Рождество пришло.



2 коммент.:
gravatar
Tapka комментирует...
24 декабря 2010 г., 11:08  

Спасибо!
И Вас с наступающими праздниками, и спасибо за интересный блог!

gravatar
Александр Лисицын комментирует...
24 декабря 2010 г., 11:19  

И Вам спасибо, что читаете мои записи.

Отправить комментарий

Отправить комментарий