К основному контенту

С Новым Годом и Рождеством Христовым!

Всех читателей блога поздравляю с Новым годом и Рождеством. Желаю всем здоровья, семейного счастья и неиссякаемого творческого вдохновения.
Самые красивые новогодние празники, как известно, в Скандинавии. Кстати, все туры по Скандинавии начинаются с Финляндии, которая к Скандинавским странам не относится, хоть и находится с северной части Европы. По случаю праздников предлагаю посмотреть клип на одну из самых известных шведских рождественских песен. Ее учат дети в самых младших классов школы.


Ниже текст песни на шведском и русском (перевод мой).

Julen är här
Stjärnorna faller i natten nu
himlarna sänker sig ner över jorden
Och när stjärnans bloss tänder sitt ljus hos oss
brinner en låga klar i hela Norden
Julen är här
och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
i ett barns klara ögon bor den
Julen är här
i våra mörka länder
Kom, låt oss ta varandras händer
när julen är här
Och jag vill tända en stjärna till
den som har frusit och gått vill i världen
För den som inte finns hos oss
tänder vi nu ett bloss
brinner en låga klar
Kom hit, här är den
Julen är här
och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
i ett barns klara ögon bor den
Julen är här
i våra mörka länder
Kom, låt oss ta varandras händer
när julen är här
Ge oss av den frid som rår
i stjärnornas förunderliga hem
Led oss på den väg vi går
så att vi hittar hem till dem
Julen är här
och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
i ett barns klara ögon bor den
Julen är här
i våra mörka länder
Kom, låt oss ta varandras händer
när julen är här
Рождество пришло
Звезды падают в ночи
небо спускается на землю
И когда светящиеся звезды зажигает свой свет ярко горит огонь на всем севере
Рождество пришло
и призывает к миру на земле
Большая радость
живет в светлых глазах ребенка          Рождество пришло
в наши темные страны.
Давайте возьмемся за руки
когда Рождество пришло.
И я хочу зажечь звезду
для тех, кто замерз и вышел в мир
Для тех, кто не с нами
мы сейчас зажигаем огонек
Горит яркий огонь
Иди сюда, он здесь.
Рождество пришло
и призывает к миру на земле
Большая радость
живет в светлых глазах ребенка          Рождество пришло
в нашу темную страну
Давайте возьмемся за руки
когда Рождество пришло.
Дай нам мир, который существует
в удивительном доме звезд
Веди нас по пути, по которому мы идем,
чтобы мы смогли найти их дом.
Рождество пришло
и призывает к миру на земле
Большая радость
живет в светлых глазах ребенка          Рождество пришло
в нашу темную страну
Давайте возьмемся за руки
когда Рождество пришло.

Комментарии

  1. Спасибо!
    И Вас с наступающими праздниками, и спасибо за интересный блог!

    ОтветитьУдалить
  2. И Вам спасибо, что читаете мои записи.

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Деление окружности на любое количество равных частей

Окружность является одним из основных элементов изонити и на ней нужно разметить большое количество точек проколов. Как это сделать? Об этом сегодняшний пост.
Для деления окружности на любое количество равных частей можно воспользоваться коэффициентами (см. таблицу 1.). Зная на какое число n следует разделить окружность, находят коэффициент k. При умножении коэффициента k на диаметр D этой окружности, получают длину хорды, которую циркулем откладывают на заданной окружности n раз.
n k n k 30,86603200,1564340,70711210,1490450,58779220,1423160,5230,1361770,43388240,1305380,38268250,1253390,34202260,12054100,30902270,11609110,28173280,11196120,25782290,10812130,23932300,10453140,22252310,10117150,20791320,09802160,19509330,09506170,18375340,09227180,17365350,08964190,16459360,08716Если требуется большее количество, то коэффициент можно рассчитать самостоятельно. Для этого делим 360 на нужное количество частей  и берем синус этого числа. Полученный результат делим на два - это и есть наш коэфф…

Корабли из ниток

Сегодня в посте выкладываю несколько картинок кораблей и схем к ним для вышивания изонитью (картинки кликабельные).





Изначально второй парусник выполнен на гвоздиках. А поскольку гвоздик имеет определенную толщину, получается, что от каждого отходит две нитки. Плюс к этому наслоение одного паруса на второй. В итоге в глазах возникает некоторый эффект раздвоения изображения. Если вышивать корабль на картоне, думаю, он будет выглядеть более привлекательно.
Второй и третий кораблики вышивать несколько проще, чем первый. В каждом из парусов есть центральная точка (на нижней стороне паруса), из которой выходят лучи к точкам по периметру паруса.
Анекдот:
— У вас нитки есть?
— Есть.
— А суровые?
— Да кошмар просто! Подойти боюсь!

Мастер-класс: Вышиваем павлина

У меня дебют – первый мастер-класс. Надеюсь, не последний. Будем вышивать павлина.Схема изделия.Размечая места проколов, обратите особое внимание, чтобы в замкнутых контурах их было четное количество.Основа картинки – плотный картон (я брал коричневый плотностью 300 г/м2, можно попробовать и на черном, тогда цвета буду смотреться еще ярче), лучше прокрашенный с обеих сторон (для киевлян - я брал в отделе канцтоваров в ЦУМе на Крещатике). Нитки - мулине (любого производителя, у меня были DMC), в одну нитку, т.е. пучки разматываем на отдельные волокна. Как перенести схему на основу.Вышивка состоит из трех слоев ниток. Сначала вышиваем методом настила первый слой в перышках на голове павлина, крыло (светло-голубой цвет ниток), а также темно-синие круги хвоста. Первый слой туловища вышивается хордами с переменным шагом, стараясь, чтобы нитки проходили по касательной к контуру крыла.Затем вышиваем веточки (шов-змейка, нитки горчичного цвета), листья (сначала темно-зеленые, потом остальн…